CPI Asia

Home Guest Columnists Helen Ang Language policy: The Utar-Mara Chicken and Duck Talk
Language policy: The Utar-Mara Chicken and Duck Talk Print E-mail
Columnists
Written by Helen Ang   
Saturday, 21 March 2009 13:43
Share Link: Share Link: Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon

 

Last weekend, Utar held its convocation for 1,313 graduands. Of the graduating cohort, 99.9 percent were non-Malay. Aside from a sprinkling of Indians, the university enrolment is overwhelmingly Chinese even though there is no bar on Malay entry.

Utar’s mono-racial counterpart is UiTM which on the other hand does close its door to the other races. A Mara entity, UiTM is presently home to almost 120,000 predominantly Malay students.

Aimst University – the brainchild of Samy Vellu – is a private institution established by MIED the education arm of MIC, whose marquee courses include medicine, pharmacy and dentistry.

Only in Malaysia do we find universities segregated by race, either officially or informally. But first, a short explanation on my article headline: ‘Like chicken and duck talking’ is a Chinese idiom on how two parties are unable to communicate and interact.

The polarised college enrolment has more to do with the politicisation of education. In Aimst, all courses are taught in English. In Utar, English is the main medium of instruction. In UiTM, the courses are in English too. An ironic convergence, one must say.

Utar, established in 2002, traces its genesis to TAR College. MCA past president Dr Ling Liong Sik, dubbed ‘Father of TAR College Development’, is chairman of the Utar council. In the council are MCA Cabinet Minister Ong Ka Chuan, former MCA Minister Fong Chan Onn and former Star CEO Steven Tan, among others.

The recent Utar convocation was held in the hall of the party headquarters Wisma MCA. Graduands received their scrolls from former MCA president Ong Ka Ting, the guest-of-honour.

UiTM added ‘university’ to its name in 1999 after upgrading status from Institut Teknologi Mara (ITM). It has 27 campuses and 19 affiliated colleges. Its chancellor is the Agong, no less.

Last year when Selangor Menteri Besar Khalid Ibrahim suggested that UiTM admit more non-bumiputera, its vice-chancellor Prof. Ibrahim Abu Shah warned ‘Jangan kacau UiTM’ and promptly pledged to defend the university’s role as “the last Malay bastion” (for uplifting Malays through education).

It seems not to have crossed Prof. Ibrahim’s mind about the pribumi who are not Malay. But that said, the Mara institutions have indeed contributed tremendously to educating Malays in a wide range of disciplines, and has an impressive spread across the breadth of Malaysia.

Mara has prepared students for post-grad study overseas, has turned out a number of the country’s renowned public figures and overall been a success story for the affirmative action plan.

Likewise TAR with its cheaper tuition fees and marketable certificate and diploma holders has made itself an institution dear to the heart of the Chinese community. By providing handy access (especially before private colleges took off under Mahathir Inc.) to higher education and professional attainment, both Mara/UiTM and TAR/Utar are great achievements if one adopts the communal development point of view.

Replicating the BN formula

It is hardly surprising then that their student populations are communal-oriented given the Barisan-type politics behind Mara and Utar, exemplified for instance when the UiTM vice-chancellor took Khalid to task.

Prof. Ibrahim declared that some 119,000 UiTM students and 350,000 alumni were upset with Khalid, an ‘orang Melayu’, for mooting such an idea out of the blue, especially when the ‘bangsa asing’ (Prof. Ibrahim’s words) themselves did not bring it up.

The vice-chancellor implying that Khalid is betraying his race marks this academic-cum-political appointee as dyed-in-wool BN material … and possibly a future holder of political high office.

An instrument of the NEP, UiTM tuition fees are very heavily subsidised by the government. Shut out from NEP, Chinese have resigned to straddling a semi-private and parallel education plank by embracing vernacular schools, given that state-supported Mara junior colleges, residential schools, and elite and ‘smart schools’ (pity the ‘dumb’ schools) are not for them.

The quid pro quo is that the community got to keep their mother tongue. Socio-political researchers might want to examine if this unwritten bargain was part and parcel of our elusive ‘social contract’.

Adapting to English

Utar students have come mostly from the vernacular schools. They learned their Math and Science in Chinese but at tertiary level do Accounting, Business, Engineering and Computer Science courses in English. They adapt to the language switch.

Going by the indicator that TARcians have passed external exams and Utar students have the option of twinning with foreign universities, one would assume they adapted successfully. Anecdotes related by science workers and post-grad students having Chinese education background lend credence to this belief.

UiTM students adapt to English as well. For the Malay kids under KBSR who learned about ‘klorofil dalam proses fotosintesis’ (‘chlorophyll’/‘photosynthesis’), the shift in terminology is easier compared to the linguistic effort pulled by Chinese kids.

BM has been Anglicised to an uncomfortable degree (I personally prefer older words like ‘Ilmu Hisab’ and ‘Ilmu Alam’ to ‘matematik’ and ‘geografi’) leading some to argue why bother with teaching Science in Malay if it only pirates scientific jargon? The reason is, understanding the subject is crucial, spelling is secondary. In any case, one should not forget that English had also borrowed heavily from Latin and Greek.

Can anyone envision a semester’s student exchange programme between Mara and Utar? After all, on paper, there’s no barrier since both teach in English.

But English language commonality notwithstanding, the Utar campus is Chinese speaking and UiTM campus Malay speaking. Their respective social environment is occasioned by the politics of the country.

Whether such a swap holds an appeal depends on the comfort level felt with other languages. Unfortunately the strong polemics occasioned by the politicisation of education have coloured feelings, thus depriving our multi-racial youth of the chance of becoming accomplished polyglots.

Education Ministry’s ‘Yes sir, Mahathir sir’

It’s politics when the authorities will not announce any decision on PPSMI until after the conclusion of the Umno general assembly. It’s political posturing when Mukhriz Mahathir wants to scrap vernacular schools.

It is political capital when MCA claims to stand firm in its objection to Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) but remains strangely silent, and its mouthpiece The Star blacked out the Trends in International Mathematics and Science Survey (TIMMS) report.

When the PPSMI experiment was first implemented six years ago, MCA held the Deputy Education Minister portfolio. MCA’s Hon Choon Kim should have resigned as Deputy Education Minister if his party genuinely adhered to principle. (Zaid Ibrahim quit when as Law Minister he objected to the use of ISA).

Current Deputy Education Minister MCA’s Wee Ka Siong now disclaims responsibility. He was quoted in the NST as saying, “We [Education Ministry] don’t make decisions on the behalf of the government. We are only the executing authority. The decision to use English for the teaching of Science and Mathematics was a collective decision made by the cabinet in 2002.”

In deflecting accountability from the Education Ministry, Wee has as good as conceded that decision-makers in his Ministry set-up are political animals first and foremost, and not inclined to put pedagogy first.

MCA started life as a party for business interests and is known for catering to businessmen. Umno (Lama) on the other hand had its 1946 roots in idealistic schoolteachers. MCA is known to listen to Umno; Umno should return to its roots and listen to what the teachers have to say on PPSMI. Please trust the educators to know best.

Next: Dr Mahathir still riding hobby horse of his pet project

Related:

Mahathir merajuk, ‘let them eat silicon chips’
Comments (6)
  • kaneeneh  - Like Burma

    It was once said that Burma is a country of intellectuals run by elementary school students.
    Malaysia is heading that way, fast and soon.

  • May Foo  - That's A Myth

    I would like to draw your attention to the conclusion you have made here:

    "Going by the indicator that TARcians have passed external exams and Utar students have the option of twinning with foreign universities, one would assume they adapted successfully. Anecdotes related by science workers and post-grad students having Chinese education background lend credence to this belief."

    I wonder if you've ever tried spending 2 hours teaching a class in TAR College. If you've not, may I suggest you try doing so before jumping into such simplistic conclusions. And perhaps, from thereon, you might agree that there is merit in teaching both Science and Maths in English. I'm no BN supporter but I honestly feel we should
    give merit where it's due. Despite all the rhetorics and arguments about how the policy would be detrimental to our children's understanding of concepts, has it ever crossed your mind that many of us old farts were educated using English as the medium of instruction way back in the 60's and 70's? And mind you, we have not emerged any worse off than the youngsters now. In fact, I would dare say, the quality of my generation is definitely far more superior than the present one. No offence meant, but if you take the trouble to go round to the schools, colleges or universities and spend some time there observing and asking around, you'll know what I mean.

  • Dr. Amarit Singh Sekhon  - STRONGLY AGREE WITH MAY FOO

    I can't understand where to begin. Let me start with a question.
    What is the need of education, in a particular language, for society and country?

    Does it build peoples morality. I don't think so,,,the indegenious people of the earth, believe in morality in their own way, though never been to school.

    If educated, does it put us in par, with people of the world, yes it does.
    If it does, why so?

    It does because we are not a self sustaining country, with the luxury of natural resources in abundance and also not being manufacturing suppliers, to the world market. We are in many ways subjected to.

    So, what is it we need to do to keep abrest with the developments in the world?

    Definitely education, with the language that is transcending across the world. Which language is that?
    Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Bahasa Mandarin, Bahasa Hindi, Bahasa Punjabi, Bahasa Urdu, Bahasa Tagalog, Bahasa Arabic, Bahasa Jepun, Bahasa Korea.
    Answer: non of the above.
    Bahasa English is the International language of Communication, Education, Technolgy, Leaglity, Consititutionality, Contracts and ect.

    The fact, English being the International language, has been adopted by all Asian Industrial Nations, way back in 1980's, while we were being steam rolled and back paddled by Mahathir and regime, into Bahasa Malaysia, whatever for, ask him and his UMNO+MCA+MIC+PPP+ East Malaysian Political Cronies.

    Now we realised the fact,,
    ENGLISH DOES NOT BELONG TO SOME OR ANY COUNTRY BUT, IT IS AN INTERNATIONALLY RENOUNED LANGUAGE OF PROGRESS AND DEVELOPMENT.

    Than,, what is the argument?
    Other languages are just a means of identity, communication and origins, but,NOT PROGRESS AND DEVELOPMENT.

    Does the ultras of OWN BAHASA, in Malaysia want to degress or progress in this world of INDUSTRIALISATION.

  • Rhan  - Jumping into such simplistic conclusion referred.

    1) If you've not, may I suggest you try doing so before jumping into such simplistic conclusions.

    How the two hours teaching is not jumping into such simplistic conclusion?

    2) The quality of my generation is definitely far more superior than the present one.

    Any concrete prove or statistic to tabulate such claim? Don’t forget there is no PS2, Xbox and PC in the past.

    3) Has it ever crossed your mind that many of us old farts were educated using English as the medium of instruction way back in the 60's and 70's?

    No argument on this. You must first understand mother tongue education before jump into simplistic conclusion. To some, English language is their mother tongue.

  • Rhan

    Dr Amarit,

    Shall you not put in more effort to tell us how we should improve our English instead of telling us how important is English?

  • Dr. Amarit Singh Sekhon  - RHAN

    Ask yourself why did the BN, change the English Language medium of teaching to BM? The answer lies in, what May Foo said "that many of us old farts were educated using English as the medium of instruction way back in the 60's and 70's".

    So its the medium of language and we are the living proof. Mahathir and 100% of the BN leaders childeren, are being educated overseas or are in International schools locally.

    WHY?

    The medium of language is in English.

    There was never a patriotic reason, to change to BM, it was all to create a "lame duck menatality" so that people will not become intelligent by reading 'wall street journals', 'far east economic reviews' 'International herald tribune' and many other knowledge enhancing articles, which are all in English.

    You know, what sort of journals, my University graduate students quoted to me, when I asked them of some journals, magazines or news. Gila2, Mari Ketawa, Lat, Women Cosmopolitan and what not.

    What type of mentallity, do I expect from them?

    Back to your question, how to improve English?

    Simple, create 4 medium of schools, Fully English Medium, as before the 70's, and the other 3, Peoples Own Language Medium Schools.

    If we could live like Malaysians than, we can still live on.

    Why?

    This has been proven. We are Industrialising. Investors, investing in this country are not here because of the Government, they are here because we(the English Educated or partly English Educated) can communicate in par with them, in a language that is understood, without the need of a translator.

    Why are investors reluctant to recruite local graduates, in executive positions, these days?.

    These graduates can't even gramatically speak the proper tenses, what more talking with, overseas customers.

    I hope that answer your request. I am sure there will be many others who can shed light on this topic. Thank you.

Write comment
Your Contact Details:
Comment:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img]   
Security
Please input the anti-spam code that you can read in the image.